1 00:00:04,028 --> 00:00:06,997 Δύο Αμερικανοί επιστήμονες χάνονται στον στροβιλιζόμενο λαβύρινθο... 2 00:00:07,064 --> 00:00:09,123 περασμένων και μελλοντικών εποχών... 3 00:00:09,200 --> 00:00:13,603 κατά τα πρώτα πειράματα στην Αμερική το μεγαλύτερο και πιο μυστικό έργο- 4 00:00:13,671 --> 00:00:15,969 τη σήραγγα του χρόνου. 5 00:00:16,040 --> 00:00:21,239 Ο Tony Ewman και ο Doug Phillips τώρα πέφτουν αβοήθητοι προς μια νέα, φανταστική περιπέτεια... 6 00:00:21,312 --> 00:00:25,248 κάπου στο άπειρο διαδρόμους του χρόνου. 7 00:01:09,894 --> 00:01:14,456 Εσείς! Πολίτης! Έλα εδώ. 8 00:01:14,532 --> 00:01:18,696 Σταμάτα, αλλιώς πυροβολούμε! Έλα εδώ πολίτη. 9 00:01:24,975 --> 00:01:28,342 -Τι θέλεις; - Είσαι υπό σύλληψη. 10 00:01:28,412 --> 00:01:31,404 Σύλληψη; Λοιπόν, τι έχω κάνει; 11 00:02:06,517 --> 00:02:09,008 Πολύ ωραίο θέαμα, πολίτη. 12 00:02:12,089 --> 00:02:14,853 Τι κάνουν με αυτόν τον άνθρωπο; 13 00:02:14,925 --> 00:02:18,861 Ω, είναι καθ' οδόν προς τη γκιλοτίνα- άλλος αριστοκράτης. 14 00:02:18,929 --> 00:02:22,023 Αυτό το περήφανο κεφάλι θα είναι σύντομα σε ένα καλάθι. 15 00:02:27,638 --> 00:02:29,731 Νταγκ. 16 00:02:29,807 --> 00:02:33,573 - Προσοχή, πολίτη. - Είναι λάθος. Αυτός ο άνθρωπος δεν ανήκει εκεί. 17 00:02:33,644 --> 00:02:39,048 Δεν αμφιβάλλω. Πολλοί αθώοι άνθρωποι πήγαινε στη γκιλοτίνα αυτές τις μέρες. 18 00:02:39,116 --> 00:02:42,779 -Πρέπει να τον βγάλω από εκεί. - Δεν θα το δοκίμαζα. 19 00:02:42,853 --> 00:02:45,913 Το δικό σου κεφάλι θα είναι στο μπλοκ. 20 00:02:45,990 --> 00:02:50,086 Δεν έχουν δικαίωμα να τον σκοτώσουν. Δεν έχει κάνει τίποτα. 21 00:02:50,160 --> 00:02:52,924 Ένα από αυτά, ε; 22 00:02:52,997 --> 00:02:56,262 Πολίτης Ροβεσπιέρος έχει αποφασίσει ποσόστωση. 23 00:02:56,333 --> 00:03:00,997 Αν δεν μπορεί να γεμίσει από τα κελιά της φυλακής, μερικές φορές γεμίζει από τους δρόμους. 24 00:03:03,240 --> 00:03:07,233 Εννοείς, απλώς αρπάζουν κόσμο να βγουν από τους δρόμους και να τους κόψουν τα κεφάλια; 25 00:03:07,311 --> 00:03:11,042 Oui. Είναι γνωστό ότι συμβαίνει. 26 00:03:12,750 --> 00:03:14,945 Όχι! 27 00:03:54,892 --> 00:03:58,384 Αχ! 28 00:04:49,213 --> 00:04:51,147 Το τούνελ του χρόνου. 29 00:05:25,616 --> 00:05:27,914 Παρακαλώ. 30 00:05:27,985 --> 00:05:31,045 Δεν υπάρχει ερώτηση για εκείνη την ώρα ή τον τόπο. 31 00:05:31,121 --> 00:05:34,386 Όχι. Η Γαλλική Επανάσταση. 32 00:05:34,458 --> 00:05:36,619 Βασιλεία του Τρόμου. 33 00:05:36,694 --> 00:05:39,754 Ποια χρονιά το φτιάχνεις; 34 00:05:39,830 --> 00:05:43,425 173. Νωρίς το φθινόπωρο, νομίζω. 35 00:05:43,500 --> 00:05:46,128 Είναι φρικτό. Δεν αντέχω να το παρακολουθήσω. 36 00:05:46,203 --> 00:05:49,661 Καταλαβαίνω, Ανν. δεν σε κατηγορώ. 37 00:05:49,740 --> 00:05:52,800 Γεια, αυτό η Place de la Rôvolution. 38 00:05:52,876 --> 00:05:56,972 Ο Τόνι και ο Νταγκ πρέπει να είναι κάπου κοντά στο κέντρο του Παρισιού. 39 00:05:57,047 --> 00:06:01,416 Ας κάνουμε πιο συγκεκριμένη αυτή τη ρύθμιση και να δούμε αν μπορούμε να τους μηδενίσουμε. 40 00:06:07,524 --> 00:06:11,483 Πολίτες! Από εδώ! Γρήγορα! 41 00:06:22,106 --> 00:06:25,166 Αυτό ήταν ένα ανόητο πράγμα να κάνουμε, πολίτες. 42 00:06:25,242 --> 00:06:28,939 - Σε προειδοποίησα. - Σίγουρα χαίρομαι που δεν ακολούθησες τη συμβουλή του. 43 00:06:29,012 --> 00:06:32,038 Βρήκες μια μεγάλη ευκαιρία τον εαυτό σου μόλις τώρα. Γιατί; 44 00:06:32,116 --> 00:06:34,209 Α, ποιος ξέρει; 45 00:06:34,284 --> 00:06:37,720 - Ίσως σε λυπήθηκα. - Όχι, ήταν κάτι περισσότερο από αυτό. 46 00:06:37,788 --> 00:06:40,848 Γιατί έβαλες σε κίνδυνο τη ζωή σου να μας βοηθήσουν; 47 00:06:40,924 --> 00:06:44,291 Για ένα πράγμα είστε ξένοι. Μου το λέει το ντύσιμό σου. 48 00:06:44,361 --> 00:06:47,660 Το κάνεις συνήθεια βοήθειας ξένων; 49 00:06:47,731 --> 00:06:50,359 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ; 50 00:06:50,434 --> 00:06:53,335 - Ίσως είστε κατάσκοποι της επιτροπής. - Ποια επιτροπή; 51 00:06:53,403 --> 00:06:55,633 Επιτροπή Δημόσιας Ασφάλειας. 52 00:06:55,706 --> 00:06:57,970 Ο Ροβεσπιέρος έχει κατασκόπους παντού. 53 00:06:58,041 --> 00:07:01,033 Γιατί φίλε μου επιτεθεί στον φρουρό για να με σώσει; 54 00:07:01,111 --> 00:07:06,640 Αν ήμουν κατάσκοπος θα μπορούσα να είχα αναγνωρίσει τον εαυτό μου και άφησα τον φίλο μου ελεύθερο. 55 00:07:06,717 --> 00:07:10,915 Ναι, υπάρχει αυτό. 56 00:07:14,324 --> 00:07:18,420 Αλλά αν είστε όντως ξένοι... 57 00:07:18,495 --> 00:07:21,931 ίσως είσαι εδώ για να βοηθήσει τη χήρα. 58 00:07:21,999 --> 00:07:24,593 - Η χήρα; - Ουι. 59 00:07:24,668 --> 00:07:27,000 Η χήρα Καπέτ. 60 00:07:27,070 --> 00:07:29,402 Η βασίλισσα της Γαλλίας. 61 00:07:29,473 --> 00:07:31,737 - Μαρία Αντουανέτα; - Ουι. 62 00:07:31,809 --> 00:07:34,277 Μόνος σε ένα κελί στο Θυρωρείο... 63 00:07:34,344 --> 00:07:37,404 χωρισμένη από τα παιδιά της, χωρίς φίλους. 64 00:07:37,481 --> 00:07:40,712 - Ίσως είσαι εδώ για να τη βοηθήσεις, όχι; - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 65 00:07:40,784 --> 00:07:44,015 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο στη Μαρία Αντουανέτα; 66 00:07:49,960 --> 00:07:52,428 πριν το- 67 00:07:52,496 --> 00:07:54,726 η επανάσταση... 68 00:07:54,798 --> 00:07:57,926 Με κράτησαν στη Βαστίλη γιατι υπερασπιστηκα το ονομα της... 69 00:07:58,001 --> 00:08:00,731 κατά ορισμένων παρατάξεων στο δικαστήριο που ήταν αντίθετοι μαζί της. 70 00:08:00,804 --> 00:08:03,238 Διέταξε την απελευθέρωσή μου... 71 00:08:03,307 --> 00:08:08,244 και από ευγνωμοσύνη για την υπεράσπισή μου με το όνομά της έγινε προστάτιδα μου. 72 00:08:08,312 --> 00:08:10,610 Και τώρα- 73 00:08:11,982 --> 00:08:15,543 Τώρα ορκίστηκα να τη βοηθήσω. 74 00:08:15,619 --> 00:08:18,053 Δεν υπάρχει τρόπος να τη βοηθήσεις τώρα. 75 00:08:18,121 --> 00:08:21,454 - Δεν έχει καταδικαστεί σε θάνατο; - Όχι. Όχι ακόμα. 76 00:08:21,525 --> 00:08:24,585 Από τον βασιλιά αποκεφαλίστηκε τον περασμένο Ιανουάριο... 77 00:08:24,661 --> 00:08:28,563 έχουν αναζητήσει αρκετά στοιχεία να την καταδικάσουν, αλλά μέχρι στιγμής έχουν αποτύχει. 78 00:08:28,632 --> 00:08:32,295 Ωστόσο, συνεχίζουν να προσπαθούν και ο χρόνος της τελειώνει. 79 00:08:32,369 --> 00:08:36,066 - Δεν υπάρχει τρόπος να τη βοηθήσεις. - Ωστόσο, πρέπει να προσπαθήσουμε. 80 00:08:36,139 --> 00:08:39,597 Είσαι μόνος στο Παρίσι, και αυτό είναι καλό. 81 00:08:39,676 --> 00:08:43,737 Χρειάζεσαι όμως άλλα ρούχα. Δεν μπορείτε περπατήστε στους δρόμους με αυτόν τον τρόπο. 82 00:08:43,814 --> 00:08:45,247 - Πού μπορούμε να τα βρούμε; - Φρουροί.! 83 00:08:45,315 --> 00:08:48,045 - Σσς! - Ψάξε αυτό το σπίτι.! 84 00:08:53,190 --> 00:08:56,250 Ακόμα σε ψάχνουν. 85 00:08:56,326 --> 00:08:59,352 Από εκεί είναι μια σκάλα. Πάρτε το. 86 00:08:59,429 --> 00:09:03,126 Στην κορυφή της σκάλας υπάρχει μια ντουλάπα. Φορέστε τα ρούχα που θα βρείτε εκεί. 87 00:09:03,200 --> 00:09:05,259 Αλλά βιαστείτε! 88 00:09:08,405 --> 00:09:12,000 Φρουροί! Αυτό το σπίτι! 89 00:09:15,045 --> 00:09:18,947 Άνοιξε.! Άνοιξε στο όνομα της Δημοκρατίας.! 90 00:09:19,016 --> 00:09:22,042 Ανοίξτε, αλλιώς το χαλάμε.! 91 00:09:22,119 --> 00:09:24,849 Ουι, ουι.! Ερχομός! 92 00:09:24,922 --> 00:09:27,789 Είμαι - έρχομαι. 93 00:09:33,463 --> 00:09:36,296 Ψάξε αυτό το σπίτι! 94 00:09:36,366 --> 00:09:39,631 Αναφέρεται ότι σε είδαν δίνοντας καταφύγιο... 95 00:09:39,703 --> 00:09:42,638 στους εχθρούς της επανάστασης. 96 00:09:42,706 --> 00:09:45,732 Κύριε, υπάρχει κανένας εκεί μέσα εκτός από εμένα. 97 00:09:45,809 --> 00:09:49,040 Πράγματι. Και σύντομα δεν θα υπάρχει κανείς καθόλου. 98 00:09:49,112 --> 00:09:52,172 Στο όνομα της Επιτροπής Δημόσιας Ασφάλειας... 99 00:09:52,249 --> 00:09:55,377 Σε συλλαμβάνω για προδοσία στον ιερό σκοπό της επανάστασης. 100 00:09:55,452 --> 00:09:58,319 Αρπάξτε τον! Πάρτε τον μακριά! 101 00:10:06,830 --> 00:10:10,391 Τα έχαναν. Η εικόνα μας απομακρύνεται. 102 00:10:10,467 --> 00:10:14,335 δεν ξέρουμε καν αν συλλαμβάνονταν. 103 00:10:16,340 --> 00:10:18,069 Στρατηγέ, τι συμβαίνει; 104 00:10:18,141 --> 00:10:21,201 - Στρατηγός; - Χμμ; 105 00:10:21,278 --> 00:10:23,712 Ω, λυπάμαι. 106 00:10:23,780 --> 00:10:27,375 Εκείνη την περίοδο της ιστορίας μου κάνει πάντα κάτι. 107 00:10:27,451 --> 00:10:30,784 Νομίζω ότι μας επηρεάζει όλους. 108 00:10:30,854 --> 00:10:35,120 - Μπορούμε να τους βγάλουμε από εκεί; - Όχι, δεν νομίζω. Το σήμα μας είναι πολύ αδύναμο. 109 00:10:35,192 --> 00:10:39,026 Λοιπόν, τι περίπου την τεχνική της ακτινοβόλησης; 110 00:10:39,096 --> 00:10:42,930 Λοιπόν στείλε πίσω κάτι ότι μπορούμε να επικεντρωθούμε... 111 00:10:43,000 --> 00:10:45,628 κάτι είναι, ε- 112 00:10:47,004 --> 00:10:49,234 Εδώ. 113 00:10:49,306 --> 00:10:53,208 - Αυτό; - Αυτό το δαχτυλίδι είναι κειμήλιο. 114 00:10:53,276 --> 00:10:56,939 Είναι αρκετά διακριτικό. Νομίζεις Τόνι και ο Νταγκ θα το αναγνώριζε ως δικό μου; 115 00:10:57,014 --> 00:11:00,211 - Το αναγνωρίζω. - Νομίζω ότι θα το έκαναν. 116 00:11:00,283 --> 00:11:04,242 Ρέι, είναι αρκετά καλή η διόρθωση σου να το στείλω πίσω; 117 00:11:04,321 --> 00:11:06,653 Μπορεί να είναι, Στρατηγέ. Αλλά γιατί το δαχτυλίδι σου; 118 00:11:06,723 --> 00:11:10,659 Είναι μικρό, συμπαγές, εύκολα αναγνωρίσιμο από αυτούς. 119 00:11:10,727 --> 00:11:15,562 Ωστόσο είναι κάτι από την περίοδο που δεν θα κινούσε εύκολα υποψίες σε κανέναν άλλον. 120 00:11:15,632 --> 00:11:18,931 Νομίζω ότι είναι το ιδανικό αντικείμενο να χρησιμοποιηθεί ως σημείο εστίασης. 121 00:11:19,002 --> 00:11:22,733 - Δεν νομίζεις; - Λοιπόν, έχουμε αρκετή ενέργεια για να χειριστούμε κάτι τέτοιου μεγέθους. 122 00:11:22,806 --> 00:11:25,798 Αν μπορούσαμε να είμαστε σίγουροι αναγνωρίζουν τη σημασία του. 123 00:11:25,876 --> 00:11:28,936 Θα έκαναν. Το ξέρω. Στείλε το πίσω. 124 00:11:29,012 --> 00:11:31,981 Γενικά, δεν πωλούμαι εντελώς αυτή η τεχνική ακτινοβόλησης. 125 00:11:32,049 --> 00:11:34,609 Ακόμα κι αν πάρουμε πίσω το δαχτυλίδι και το βρίσκουν... 126 00:11:34,684 --> 00:11:37,744 οι πιθανότητες είναι όλες κατά τους φέρνουμε και τους δύο πίσω. 127 00:11:37,821 --> 00:11:41,279 - Υπάρχει περίπτωση; - Μια ευκαιρία στο ένα εκατομμύριο. 128 00:11:41,358 --> 00:11:43,656 Μετά δοκιμάστε το. 129 00:11:45,662 --> 00:11:48,688 Εντάξει. 130 00:11:48,765 --> 00:11:52,963 Άνν, βάλε το στο λουτρό ακτινοβολίας σε έκθεση 30 δευτερολέπτων. 131 00:11:53,036 --> 00:11:55,470 - Καλά. - Προετοιμαστείτε για τη μετάδοση. 132 00:11:55,539 --> 00:11:57,803 Δικαίωμα. 133 00:12:00,043 --> 00:12:02,273 Νταγκ! 134 00:12:02,345 --> 00:12:06,042 - Τι ανακάλυψες; - Τον συνέλαβαν, εντάξει, καημένο γέρο. 135 00:12:06,116 --> 00:12:09,711 - Πού τον πήγαν; - Ο Ναός. Είναι η κύρια φυλακή. 136 00:12:09,786 --> 00:12:13,051 - Νομίζω ότι θα τον εκτελέσουν. - Να τον εκτελέσω; 137 00:12:13,123 --> 00:12:16,354 Εμείς φταίμε που μπήκε σε αυτό. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει. 138 00:12:16,426 --> 00:12:19,054 Θα ήταν τυχεροί να βγούμε εμείς ζωντανοί από αυτό το μέρος. 139 00:12:19,129 --> 00:12:22,690 Αλλά, Νταγκ, πρέπει ακόμα να προσπαθήσουμε να τον βοηθήσουμε. Πόσο μακριά είναι ο Ναός από εδώ; 140 00:12:22,766 --> 00:12:26,065 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί πάνω. Εκείνο το μέρος βρίθει από φρουρούς. 141 00:12:26,136 --> 00:12:28,502 Εξάλλου, όχι ξέρω ακόμη και το όνομά του. 142 00:12:32,375 --> 00:12:36,675 Νταγκ, ορίστε ακριβώς πάνω από τη βιτρίνα- Blanchard. 143 00:12:36,746 --> 00:12:39,715 Πολίτης Blanchard. 144 00:12:39,783 --> 00:12:43,241 Εντάξει. Καλή διαχείριση να τον ελευθερώσει κάπως. 145 00:12:53,330 --> 00:12:55,855 Καλύτερα να φύγεις από εδώ. 146 00:12:57,567 --> 00:13:00,832 Το δαχτυλίδι είναι έτοιμο, και είναι μέσα στο τούνελ. 147 00:13:00,904 --> 00:13:04,305 - Δεν τους έχετε μεταφέρει ακόμα; - Σχεδόν. 148 00:13:07,144 --> 00:13:09,908 Εκεί. Αυτό θα έπρεπε να είναι. 149 00:13:09,980 --> 00:13:13,541 - Αυτοί οι δύο άντρες στη σκιά- θα μπορούσαν είναι ο Νταγκ και ο Τόνι; - Νομίζω πως ναι. 150 00:13:13,617 --> 00:13:16,677 - Ναι, μπορώ να τα καταφέρω τώρα. - Σωστά! Έχουμε το eem. 151 00:13:16,753 --> 00:13:19,779 - Μπορείς να το κρατήσεις, Αν; - Όχι για πολύ. Δεν είναι πολύ σταθερό. 152 00:13:19,856 --> 00:13:23,724 Εντάξει, ας στείλουμε το δαχτυλίδι τώρα. 153 00:13:29,666 --> 00:13:32,134 Έχει φύγει. 154 00:13:32,202 --> 00:13:36,104 - Πώς θα ξέρουμε αν τους φτάσει το δαχτυλίδι; - Δεν συνηθίζουμε, στρατηγέ. 155 00:13:36,173 --> 00:13:38,607 Όχι μέχρι να μπορέσουμε να ανακτήσουμε την εστίασή μας. 156 00:13:38,675 --> 00:13:41,143 - Τι νομίζεις, Ανν; - Δεν ξέρω. 157 00:13:41,211 --> 00:13:44,271 Αν αρχίσουμε να παίρνουμε εκπορεύσεις από το ρινγκ ίσως τα πάμε καλύτερα. 158 00:13:44,347 --> 00:13:47,475 Αλλά αυτή τη στιγμή Δεν παθαίνω τίποτα. 159 00:13:57,460 --> 00:14:02,124 Μάλλον είχες δίκιο. Όλοι στο Παρίσι φαίνεται να είναι υπό υποψία. 160 00:14:02,199 --> 00:14:05,657 Γι' αυτό δεν μπορούμε κάνε πολλά χωρίς βοήθεια. 161 00:14:05,735 --> 00:14:09,671 - Ίσως παντρευτούμε καλύτερα να επικεντρωθούμε στο να φύγουμε από το Παρίσι. - Ούτε αυτό θα είναι εύκολο. 162 00:14:09,739 --> 00:14:11,969 Θυμάστε την γαλλική σας ιστορία; 163 00:14:12,042 --> 00:14:14,909 Κάθε πύλη και δρόμος έξω από αυτήν την πόλη φυλάσσεται. 164 00:14:14,978 --> 00:14:18,004 - Δεν επιτρέπεται σε κανέναν να μετακινείται χωρίς διαβατήριο. - Τέλεια. 165 00:14:22,252 --> 00:14:24,550 Ματιά! 166 00:14:31,661 --> 00:14:34,027 - Χρυσό δαχτυλίδι. - Άσε με να το δω. 167 00:14:34,097 --> 00:14:37,965 - Τι συμβαίνει; - Δεν το αναγνωρίζεις; 168 00:14:38,034 --> 00:14:40,332 - Όχι. - Είναι Kirkss. 169 00:14:40,403 --> 00:14:44,032 - Πώς θα μπορούσε να είναι; - Νταγκ, θυμάμαι ότι το θαύμασα μια φορά. 170 00:14:44,107 --> 00:14:47,167 Είπε ότι ήταν κληρονομιά. Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το δαχτυλίδι. 171 00:14:47,244 --> 00:14:49,542 Δαχτυλίδι Kirks. 172 00:14:49,613 --> 00:14:52,275 Αυτό σημαίνει ότι το έστειλαν πίσω ως κομβικό σημείο. 173 00:14:52,349 --> 00:14:54,476 - Είναι μέρος της τεχνικής ακτινοβόλησης. - Σωστά! 174 00:14:56,086 --> 00:14:58,782 - Κοίτα. - Αυτό το αποδεικνύει. 175 00:14:58,855 --> 00:15:02,518 Μας έχουν διορθώσει τώρα. Μπορούν να μας φέρουν πίσω. Φορέστε το. 176 00:15:02,592 --> 00:15:04,822 Τι γίνεται με εσένα; 177 00:15:04,894 --> 00:15:08,728 Δεν έχει σημασία ποιος το φοράει αρκεί να μην χωρίσουμε. Προχωρήστε. 178 00:15:19,109 --> 00:15:21,976 Λεπτομέρεια, σταματήστε! 179 00:15:22,045 --> 00:15:25,845 Ψάξε αυτό το σπίτι. Αν συναντηθείτε με αντίσταση, χρησιμοποιήστε τα όπλα σας. 180 00:15:45,568 --> 00:15:48,401 Γεια, παιδί! Είναι Κερκ! 181 00:15:48,471 --> 00:15:51,531 - Στρατηγέ! - Ποιος τηλεφώνησε; 182 00:15:51,608 --> 00:15:55,169 - Στρατηγέ, ορίστε! - Βγες πολίτη και δείξε τον εαυτό σου!. 183 00:15:55,245 --> 00:15:57,236 Σσσς! Έλα εδώ. 184 00:15:57,314 --> 00:16:01,080 - Βγες έξω! -Αν ήξερες πόσο χαιρόμαστε που σε βλέπουμε... 185 00:16:01,151 --> 00:16:04,712 Σταμάτα στα ίχνη σου, ή είσαι νεκρός. 186 00:16:04,788 --> 00:16:07,018 Εντάξει, παίξτε μαζί. 187 00:16:08,625 --> 00:16:11,788 - Βρήκαμε το δαχτυλίδι σου. - Δαχτυλίδι; 188 00:16:11,861 --> 00:16:14,557 Το δαχτυλίδι. 189 00:16:14,631 --> 00:16:17,794 Τι λες; 190 00:16:17,867 --> 00:16:21,701 Δώσε μου το δαχτυλίδι. Δώσ' το σε μένα! 191 00:16:23,873 --> 00:16:26,307 Φρουροί! 192 00:16:28,044 --> 00:16:30,569 Αυτοί οι δύο ανάξιοι πολίτες είναι βασιλικοί κατάσκοποι. 193 00:16:30,647 --> 00:16:32,945 Συλλάβετε τους. 194 00:16:47,897 --> 00:16:52,095 TTo Axel από το M.A... 195 00:16:52,168 --> 00:16:55,626 με αιώνια αγάπη. 196 00:16:55,705 --> 00:16:58,674 Μ.Α. 197 00:17:00,176 --> 00:17:02,644 Μαρία Αντουανέτα. 198 00:17:05,982 --> 00:17:10,817 Αυτό μπορεί να κοστίσει η Αυστριακή σκύβει το κεφάλι της. 199 00:17:25,515 --> 00:17:30,009 Είναι καταπληκτικό. Έμοιαζε ακριβώς με τον στρατηγό. 200 00:17:30,086 --> 00:17:32,384 Σίγουρα με κορόιδεψε. 201 00:17:43,366 --> 00:17:46,392 Καλώς ήρθατε στο Ναό της Δικαιοσύνης. 202 00:17:46,469 --> 00:17:50,906 - Λυπάμαι. - Ναι. Λυπούμαστε όλοι αυτές τις μέρες. 203 00:17:52,409 --> 00:17:54,969 - Γκιλοτίνα; - Χωρίς αμφιβολία. 204 00:17:55,044 --> 00:17:57,308 - Πότε; - Ποιος ξέρει; 205 00:17:57,380 --> 00:17:59,575 Ίσως αύριο. Ίσως μια εβδομάδα αργότερα. 206 00:17:59,649 --> 00:18:02,777 Όλα εξαρτώνται σχετικά με τις απαιτήσεις της ποσόστωσης. 207 00:18:04,554 --> 00:18:07,648 Υπάρχει περίπτωση να δραπετεύσει από αυτό το μέρος; 208 00:18:09,826 --> 00:18:12,351 Έχει γίνει. 209 00:18:12,429 --> 00:18:15,262 Χρειαζόμαστε όμως χρόνο και να μείνει μόνος. 210 00:18:22,305 --> 00:18:25,399 Ω, συγγνώμη, πολίτες. 211 00:18:25,475 --> 00:18:28,774 Τέτοια καταλύματα δεν είναι καθόλου κατάλληλοι για βασιλικούς. 212 00:18:28,845 --> 00:18:31,439 Δεν ήταν βασιλικοί. Ήταν πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών. 213 00:18:31,514 --> 00:18:34,449 Και απαιτούμε να δούμε ο Αμερικανός πρέσβης. 214 00:18:34,517 --> 00:18:38,044 Ζήτηση; Μετά βίας βρίσκεσαι στη θέση να θέτει αιτήματα, πολίτη. 215 00:18:38,121 --> 00:18:39,850 τι σκοπεύετε να κάνει μαζί μας; 216 00:18:39,923 --> 00:18:44,053 Πριν συζητήσουμε η απόλυτη μοίρα σου... 217 00:18:44,127 --> 00:18:47,893 Έχω κάποιες δικές μου ερωτήσεις που απαιτούν απαντήσεις. 218 00:18:52,836 --> 00:18:55,066 Πού το πήρες αυτό; 219 00:18:55,138 --> 00:18:59,302 - Το βρήκαμε στο δρόμο. - Α, ελάτε τώρα, πολίτες! 220 00:18:59,375 --> 00:19:04,244 Αν πρόκειται να πεις ψέματα, πες μου τουλάχιστον την τιμή να είσαι πιο εφευρετικός. 221 00:19:08,184 --> 00:19:10,550 Αυτός ο καταστηματάρχης... 222 00:19:10,620 --> 00:19:14,386 εδώ και καιρό υποπτευόταν ότι ήταν θαυμαστής της Μαρίας Αντουανέτας. 223 00:19:14,457 --> 00:19:17,290 Σου έδωσε το δαχτυλίδι, χμ; Έχω δίκιο; 224 00:19:17,360 --> 00:19:21,763 Όχι πολίτη. Δεν έχω δει ποτέ αυτό το δαχτυλίδι πριν από αυτή τη στιγμή. 225 00:19:21,831 --> 00:19:24,061 Hmph. 226 00:19:25,468 --> 00:19:27,663 Αναρωτιέμαι ποιος από εσάς... 227 00:19:27,737 --> 00:19:31,332 γνωρίζει ο Σουηδός διπλωμάτης Κόμης Άξελ φον Φέρσεν. 228 00:19:31,407 --> 00:19:33,136 - Χμμ; - Φέρσεν. 229 00:19:33,209 --> 00:19:35,404 Φον Φέρσεν. 230 00:19:35,478 --> 00:19:39,812 - Λοιπόν, τον ξέρεις τον άνθρωπο; - Υπήρχε ένας φον Φέρσεν με την Ουάσιγκτον στο Γιορκτάουν. 231 00:19:39,883 --> 00:19:42,249 Αχ! 232 00:19:42,318 --> 00:19:44,786 Έχετε μια αξιέπαινη γνώση των πρόσφατων γεγονότων. 233 00:19:44,854 --> 00:19:46,947 Αυτό όμως δεν απαντά η απορία μου. 234 00:19:47,023 --> 00:19:49,856 - Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; - Όχι. 235 00:19:49,926 --> 00:19:53,862 - Τι σχέση έχει αυτός ο άντρας με το δαχτυλίδι; - Όλα. 236 00:19:56,533 --> 00:19:59,832 δεν σκέφτηκες Το αναγνώρισα, εσύ; 237 00:19:59,903 --> 00:20:03,964 Αυτό το δαχτυλίδι του ήταν δώρο από τη χήρα Η Καπέτα πολύ πριν μείνει χήρα! 238 00:20:04,040 --> 00:20:07,168 - Είναι ψέμα. - Είναι; 239 00:20:08,945 --> 00:20:13,006 Στον Axel από το M.A. με αιώνια αγάπη. 240 00:20:13,082 --> 00:20:15,778 Εδώ και σχεδόν ένα χρόνο... 241 00:20:15,852 --> 00:20:20,880 Ο πολίτης Χάμπερτ και η επιτροπή του ήταν αναζητώντας τα στοιχεία για να αποκεφαλίσει εκείνη τη γυναίκα. 242 00:20:20,957 --> 00:20:25,018 Και να σκεφτείς ότι τώρα το κρατάω ακριβώς στο χέρι μου. 243 00:20:25,094 --> 00:20:28,825 Είναι ψέμα. Ο Φέρσεν ήταν μόνο φίλος της βασίλισσας. 244 00:20:28,898 --> 00:20:32,356 - ή περισσότερα.! - Αυτό είναι ένα σημάδι αγάπης. 245 00:20:32,435 --> 00:20:36,462 Ήταν ερωτευμένη με έναν ξένο διπλωμάτη, αρκετές αποδείξεις για τις προδοτικές της πράξεις.! 246 00:20:36,539 --> 00:20:39,633 Είναι ψέμα! Ένα ψέμα! 247 00:20:52,221 --> 00:20:54,382 Όχι, όχι! Όχι δολοφονία. 248 00:20:54,457 --> 00:20:57,392 Θέλω να πεθάνουν όλοι στη γκιλοτίνα. 249 00:20:57,460 --> 00:21:02,193 Πολίτες, σας χρωστάω ένα χρέος. 250 00:21:02,265 --> 00:21:05,428 Αυτό το δαχτυλίδι θα κοστίσει στη βασίλισσα σας το κεφάλι της. 251 00:21:05,501 --> 00:21:10,063 Θα μου κάνει και εμένα ήρωας της επανάστασης. 252 00:21:10,139 --> 00:21:12,903 Ευχαριστώ πολύ. 253 00:21:14,344 --> 00:21:16,869 Για την ανταμοιβή σας... 254 00:21:16,946 --> 00:21:22,145 και οι τρεις θα συναντήσετε τι Οι φίλοι μου σαν σακουλότ θέλουν να τηλεφωνούν... 255 00:21:23,853 --> 00:21:26,219 το εθνικό ξυράφι. 256 00:21:26,289 --> 00:21:30,658 Μέχρι αύριο το πρωί, φίλοι μου, � bient�t. 257 00:21:37,033 --> 00:21:42,027 Α, είναι αδύνατο. Ήρθαν οι πρόγονοί μου από τη Σκωτία, όχι από τη Γαλλία. 258 00:21:42,105 --> 00:21:44,300 Είναι εντάξει, Γούντι. 259 00:21:44,374 --> 00:21:47,138 - Κανείς δεν σε κατηγορεί για τίποτα. - Ξέρω τι σκέφτεσαι. 260 00:21:47,210 --> 00:21:51,044 Ένας πρόγονός μου που στέλνει Ο Τόνι και ο Νταγκ στον θάνατο. 261 00:21:51,114 --> 00:21:54,140 Δεν ευθύνεται ένας άντρας για τη συμπεριφορά των προγόνων του. 262 00:21:54,217 --> 00:21:56,549 Αλλά, ανατίναξέ το, δεν είναι πρόγονος! 263 00:21:56,619 --> 00:21:59,087 Κανένας από τους ανθρώπους μου ήρθε από τη Γαλλία. 264 00:21:59,155 --> 00:22:01,749 Φυσικά δεν είναι, Στρατηγέ. 265 00:22:01,824 --> 00:22:06,454 Μόνο εσύ πρέπει να το παραδεχτείς μια μάλλον συγκλονιστική ομοιότητα. 266 00:22:16,839 --> 00:22:19,399 Merci. 267 00:22:19,475 --> 00:22:22,501 Έφυγαν από εδώ. 268 00:22:22,578 --> 00:22:26,344 - Αδύνατον. - Θα προσπαθήσαμε. Θα μας βοηθήσετε; 269 00:22:26,416 --> 00:22:29,908 Δεν φοβάμαι πια να πεθάνω. 270 00:22:29,986 --> 00:22:34,753 Υπάρχει μόνο ένας λόγος Θα ήθελα να ξεφύγω- η βασίλισσα. 271 00:22:36,192 --> 00:22:38,820 Δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε. 272 00:22:38,895 --> 00:22:43,423 Πρέπει να της ενημερώσω για αυτό το δαχτυλίδι και πώς σκοπεύουν να το χρησιμοποιήσουν εναντίον της. 273 00:22:43,499 --> 00:22:45,694 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 274 00:22:45,768 --> 00:22:48,669 Θέλουμε να φύγουμε από το Παρίσι. 275 00:22:48,738 --> 00:22:51,832 - Χρειάζεσαι χαρτιά. - Πού μπορούμε να τα βρούμε; 276 00:22:51,908 --> 00:22:57,278 Υπάρχουν ακόμα μερικοί ισχυροί άνδρες αφιερωμένο στη βασίλισσα. 277 00:22:57,346 --> 00:23:01,680 Η υπογραφή της θα φέρει πολύ βάρος μαζί τους. 278 00:23:01,751 --> 00:23:05,152 Με άλλα λόγια, μπορείς να μας βγάλεις από το Παρίσι... 279 00:23:05,221 --> 00:23:08,281 αν μπορούμε να σας βοηθήσουμε φτάσει στη Μαρία Αντουανέτα. 280 00:23:08,357 --> 00:23:10,552 Ακριβώς. 281 00:23:10,626 --> 00:23:13,493 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; 282 00:23:13,563 --> 00:23:15,861 Εντάξει, βοήθεια... 283 00:23:15,932 --> 00:23:17,957 αν μπορούμε. 284 00:23:18,034 --> 00:23:21,697 Σας ευχαριστώ. Τώρα πρέπει να σχεδιάσουμε τη φυγή μας. 285 00:23:21,771 --> 00:23:24,899 Είναι ήδη προγραμματισμένο. Βγάλε το γιλέκο σου. 286 00:24:08,951 --> 00:24:11,545 - Χωρίς καταδίωξη; - Όχι καταδίωξη. 287 00:24:11,621 --> 00:24:15,455 - Ελπίζω να είναι τόσο εύκολο να μπεις στο Conciergerie. - Δεν θα είναι. 288 00:24:15,525 --> 00:24:17,891 Τι θα λέγατε για αυτές τις στολές; Δεν θα βοηθήσουν; 289 00:24:17,960 --> 00:24:21,020 Όχι, πρέπει να σκεφτούμε άλλου σχεδίου, καλύτερου. 290 00:24:21,097 --> 00:24:25,033 - Πόσο χρόνο έχουμε; - Θα περάσουν λίγες ώρες μέχρι να ανακαλύψουν το κόλπο μας. 291 00:24:25,101 --> 00:24:28,696 Θα είναι αρκετός καιρός. Αφήστε μας να πάμε. 292 00:24:30,706 --> 00:24:33,766 - Τι έγινε; - Χάσαμε την εικόνα προσωρινά. 293 00:24:33,843 --> 00:24:37,939 Μόλις έμαθαν ότι ο Τόνι και ο Νταγκ δραπέτευσαν. Άννα, άνοιξε τον ήχο. 294 00:24:38,014 --> 00:24:42,417 Οι καλεσμένοι μας που λείπουν είναι και έξυπνοι και θαρραλέοι. 295 00:24:42,485 --> 00:24:46,581 Είναι όμως και πιστοί σε αυτή τη γυναίκα λένε ακόμα μια βασίλισσα. 296 00:24:46,656 --> 00:24:49,989 Θα πάνε να την ειδοποιήσουν. 297 00:24:50,059 --> 00:24:52,926 Θα είμαι εκεί για να τους χαιρετήσω. 298 00:24:52,995 --> 00:24:55,293 Τι έγινε στον Τόνι και τον Νταγκ; 299 00:24:55,364 --> 00:24:57,730 Δεν μπορώ να τα μαζέψω. 300 00:24:57,800 --> 00:25:00,325 Η εικόνα συνεχίζει να μετατοπίζεται στα δικά σας 301 00:25:00,403 --> 00:25:02,633 σε εκείνον τον άλλο άνθρωπο. 302 00:25:02,705 --> 00:25:06,402 Είναι το δαχτυλίδι σου που το κάνει. Το είχαμε μηδενίσει, και δεν μπορούμε να το ταρακουνήσουμε. 303 00:25:06,475 --> 00:25:08,636 Θα το φορούσε. 304 00:25:08,711 --> 00:25:11,805 Δεν βλέπω τι μπορούμε να κάνουμε, αλλά να περιμένουμε και προσέξτε την ευκαιρία μας να τους σώσουμε. 305 00:25:11,881 --> 00:25:15,476 Τώρα είναι στο δρόμο για να τους συλλάβει. Ο Χες δεν πρόκειται να τους αφήσει να ξεφύγουν ξανά. 306 00:25:15,551 --> 00:25:18,076 ξέρω. Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 307 00:25:18,154 --> 00:25:21,180 Μόνο ένα πράγμα. Φέρτε τον πίσω. 308 00:25:21,257 --> 00:25:23,953 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. - Γιατί όχι; 309 00:25:24,026 --> 00:25:26,688 - Έχουμε μια τέλεια λύση. - Αλλά τι γίνεται με τον Τόνι και τον Νταγκ; 310 00:25:26,762 --> 00:25:30,459 Είναι πιο ασφαλείς εκεί που βρίσκονται αν αυτός ο άντρας είναι ακριβώς εδώ στο Time Tunnel. 311 00:25:30,533 --> 00:25:34,094 Είναι ριψοκίνδυνο. Δεν έχουμε ιδέα πόσο διάολο αντιδρά σε μια αλλαγή του χρόνου. 312 00:25:34,170 --> 00:25:36,695 Δεν με νοιάζει πώς θα αντιδράσει. 313 00:25:36,772 --> 00:25:41,368 Αυτή τη στιγμή θέλω αυτόν τον άντρα εδώ, μπροστά από εμάς, όπου μπορώ να του μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο. 314 00:25:42,845 --> 00:25:45,313 Θα κάνεις τη στροφή ή όχι; 315 00:25:45,381 --> 00:25:47,713 Λοιπόν, προσπάθησε. 316 00:25:47,783 --> 00:25:50,377 Δεν σημαίνει θα λειτουργήσει, αλλά προσπαθήστε. 317 00:25:50,453 --> 00:25:54,048 - Εντάξει, Αν, κάνε την προετοιμασία. - Σωστά. 318 00:26:05,034 --> 00:26:08,401 Πάρε μου μια ένοπλη λεπτομέρεια! Να είστε γρήγοροι για αυτό! 319 00:26:55,351 --> 00:26:58,377 Τι είναι αυτό το μέρος; 320 00:26:58,454 --> 00:27:00,752 Απάντησέ μου! 321 00:27:05,594 --> 00:27:08,119 Καλώς ορίσατε στο τον 20ο αιώνα, πολίτης. 322 00:27:08,197 --> 00:27:10,791 Τρελαίνομαι; 323 00:27:10,866 --> 00:27:13,460 Ποιος είσαι; 324 00:27:13,536 --> 00:27:15,766 Τι είναι αυτό το μέρος; 325 00:27:15,838 --> 00:27:21,037 Άφησε το όπλο σου. Σε έφερα εδώ να απαντάς σε ερωτήσεις, όχι να τις κάνεις. 326 00:27:21,110 --> 00:27:23,943 Αφήστε το μακριά! 327 00:27:28,517 --> 00:27:31,782 - Λοιπόν; - Αυτό είναι καλύτερο. 328 00:27:31,854 --> 00:27:36,314 Φοράς δαχτυλίδι που μου ανήκει. Το θέλω πίσω. 329 00:27:36,392 --> 00:27:40,658 Αχ. Υποθέτω ότι έχεις απόδειξη ιδιοκτησίας. 330 00:27:40,730 --> 00:27:45,167 - Δεν χρειάζομαι αποδείξεις. Είσαι κρατούμενος μου. - Φυλακισμένος; 331 00:27:45,234 --> 00:27:51,264 Λοιπόν, η Γαλλία βρίσκεται σε πόλεμο με πολλές χώρες τώρα, αλλά δεν βλέπω τίποτα γνωστό εδώ. 332 00:27:51,340 --> 00:27:53,604 Σίγουρα δεν είναι η Αυστρία. 333 00:27:53,676 --> 00:27:55,906 Αυτή είναι η Αμερική... 334 00:27:55,978 --> 00:27:59,607 αλλά σχεδόν δύο αιώνες μετά την ώρα σου. 335 00:27:59,682 --> 00:28:03,914 Δεν περιμένω να αποδεχτείς αυτό το γεγονός, αλλά συμβαίνει να είναι αλήθεια. 336 00:28:03,986 --> 00:28:08,082 Α, αυτή είναι η ηλικία της λογικής, πολίτης. 337 00:28:08,157 --> 00:28:11,024 Δεν πιστεύουμε πλέον στη μαγεία. 338 00:28:11,093 --> 00:28:15,189 Ούτε εμείς. Αυτό δεν είναι μαγεία. Η επιστήμη του. 339 00:28:15,264 --> 00:28:17,459 Το δαχτυλίδι μου, παρακαλώ. 340 00:28:17,533 --> 00:28:20,798 - Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο 20ος αιώνας; - Είναι. 341 00:28:20,870 --> 00:28:24,135 Τότε το δαχτυλίδι μου ανήκει με δικαίωμα προηγούμενης ιδιοκτησίας. 342 00:28:24,206 --> 00:28:26,640 Μπορώ να το έχω αφαιρέθηκε με τη βία. 343 00:28:26,709 --> 00:28:30,167 - Θα σου κοστίσει τη ζωή τουλάχιστον ενός άντρα. - Είναι τόσο σημαντικό το δαχτυλίδι; 344 00:28:30,246 --> 00:28:33,943 Είναι σημαντικό για τη Γαλλία, στην επανάσταση. 345 00:28:34,016 --> 00:28:38,385 - Θα το χρησιμοποιήσετε για να σκοτώσετε τη βασίλισσα. - Η χήρα Καπέτ. 346 00:28:38,454 --> 00:28:42,185 - Δεν υπάρχει ήδη αρκετό αίμα στα χέρια σας; - Μιλάς σαν βασιλικός. 347 00:28:42,258 --> 00:28:46,160 Άκουσέ με. Η επανάστασή σας έχει ήδη κερδηθεί. 348 00:28:46,228 --> 00:28:48,458 Έκανες αποκεφαλισμό Μαρία Αντουανέτα... 349 00:28:48,531 --> 00:28:51,989 και χωρίς στοιχεία από εκείνο το δαχτυλίδι που φοράς. 350 00:28:52,068 --> 00:28:54,298 Πώς μπορείτε να γνωρίζετε αυτά τα πράγματα; 351 00:28:54,370 --> 00:28:56,861 Είναι ιστορία τώρα. 352 00:28:58,607 --> 00:29:01,474 Έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 353 00:29:12,621 --> 00:29:14,885 Δείτε τι μπορείτε να παραλάβετε τώρα. 354 00:29:22,832 --> 00:29:25,266 Το Conciergerie; 355 00:29:25,334 --> 00:29:27,894 Και η χήρα; 356 00:29:27,970 --> 00:29:30,234 Τι είδους μαγεία είναι αυτή; 357 00:29:30,306 --> 00:29:32,831 Η ηλικία της λογικής, πολίτης. 358 00:29:32,908 --> 00:29:36,344 Είστε μάρτυρες της ιστορίας. Ρολόι. 359 00:29:42,418 --> 00:29:44,784 - Χήρα Καπέτ. -Τι θέλεις; 360 00:29:44,854 --> 00:29:49,018 - Σου φέραμε έναν παπά. - Δεν χρειάζομαι ένα. Ασε με ήσυχο. 361 00:29:50,459 --> 00:29:52,689 Μεγαλειότατε. 362 00:29:52,761 --> 00:29:56,891 - Εσύ. Δεν έπρεπε να ρισκάρεις να έρθεις εδώ. - Μην ανησυχείτε. 363 00:29:56,966 --> 00:29:59,935 Τα παιδιά μου. Φέρνεις άσχημα νέα για τα παιδιά μου. 364 00:30:00,002 --> 00:30:02,436 Όχι, όχι, όχι. Είναι και οι δύο καλά. 365 00:30:02,505 --> 00:30:04,370 Μα γιατί είσαι εδώ; 366 00:30:04,440 --> 00:30:08,399 - Για να σας προειδοποιήσω, Μεγαλειότατε. - Για να με προειδοποιήσεις; 367 00:30:08,477 --> 00:30:12,243 Επιτροπή Δημόσιας Ασφάλειας πρόκειται να λάβει ένα δαχτυλίδι. 368 00:30:12,314 --> 00:30:15,374 Θα το χρησιμοποιήσουν αυτό ως αποδεικτικό στοιχείο εναντίον σου... 369 00:30:15,451 --> 00:30:18,545 με την αιτιολογία ότι το έδωσες σε κάποιον ξένο κύριο. 370 00:30:18,621 --> 00:30:20,646 Άξελ. Ξέρουν για αυτόν. 371 00:30:20,723 --> 00:30:23,658 Δεν πρέπει να με γλιτώσει τίποτα; 372 00:30:23,726 --> 00:30:28,129 Αλλά έχουν εφεύρει ψέματα για αυτό το δαχτυλίδι και γιατί το δώσατε στον κόμη φον Φέρσεν. 373 00:30:28,197 --> 00:30:29,892 - Ψέματα; - Ουι. 374 00:30:29,965 --> 00:30:32,331 Φτωχή, αφοσιωμένη φίλη μου... 375 00:30:32,401 --> 00:30:34,733 Λάτρεψα τον Axel von Fersen. 376 00:30:34,803 --> 00:30:36,896 Δεν θα το αρνηθώ ποτέ. 377 00:30:36,972 --> 00:30:39,167 Θα το χρησιμοποιήσουν εναντίον σου. 378 00:30:39,241 --> 00:30:43,337 Ήρθαμε να σας προειδοποιήσουμε, για να σας δώσει την ευκαιρία να προετοιμάσετε μια άμυνα. 379 00:30:43,412 --> 00:30:49,578 Αμυνα; Καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου, έχω δεσμευτεί κανένα έγκλημα κατά της υιοθετημένης χώρας μου. 380 00:30:49,652 --> 00:30:52,815 Παρόλα αυτά με καλούν η αυστριακή τσάντα... 381 00:30:52,888 --> 00:30:57,621 και άλλα ονόματα τόσο άσχημα Δεν μπορώ να τα επαναλάβω. 382 00:30:57,693 --> 00:31:01,789 Τίποτα δεν μπορεί να σε σώσει τώρα! Σε ένα θέμα των ημερών καλά το κεφάλι σου! 383 00:31:01,864 --> 00:31:05,994 Αφήστε με αμέσως! Στο όνομα της Δημοκρατίας το απαιτώ! 384 00:31:06,068 --> 00:31:09,526 - Δεν είσαι στη Γαλλία τώρα. - Άσε με να φύγω! Στείλε με πίσω! 385 00:31:09,605 --> 00:31:13,871 Αυτοί οι άντρες δεν έχουν δικαίωμα να παρεμβαίνουν η εκτέλεση εκείνης της Αυστριακής γυναίκας! 386 00:31:13,943 --> 00:31:16,776 Έχεις δίκιο σε ένα σκορ- δεν μπορούν να παρεμβαίνουν στην ιστορία. 387 00:31:16,845 --> 00:31:19,541 Η Μαρία Αντουανέτα θα πεθάνει στα χέρια των συμπολιτών σας. 388 00:31:19,615 --> 00:31:23,176 - Πώς ξέρω ότι θα πληρώσει για τα εγκλήματά της; - Μπορώ να αποδείξω αυτό που λέω. 389 00:31:23,252 --> 00:31:29,487 Ann, προχωρήστε τη διόρθωση για τις 15 Οκτωβρίου, λίγο μετά το μεσημέρι. 390 00:31:29,558 --> 00:31:31,890 Η ώρα της εκτέλεσής της; 391 00:31:31,961 --> 00:31:35,021 Σε παρακαλώ, μη με κάνεις. Δεν θέλω να το κοιτάξω. 392 00:31:35,097 --> 00:31:37,395 Εντάξει, θα αναλάβω. 393 00:31:42,438 --> 00:31:46,397 Εντάξει πολίτη, ορίστε η απόδειξη σας. 394 00:32:11,400 --> 00:32:16,167 Να η εκδίκησή σου. Ελπίζω να είστε περήφανοι για αυτό. 395 00:32:16,238 --> 00:32:18,570 Εντάξει, Αν, τελείωσε. 396 00:32:20,743 --> 00:32:24,611 Έχω αλλάξει την εικόνα πίσω στο σημείο που ήταν, μια εβδομάδα πριν από την εκτέλεσή της. 397 00:32:24,680 --> 00:32:27,080 Αναλάβετε τους ελέγχους. 398 00:32:38,193 --> 00:32:42,755 Ελπίζω ότι αυτό θα βοηθήσει εσάς και τους φίλους σας απόδραση από αυτή την τρομερή πόλη. 399 00:32:42,831 --> 00:32:45,891 Αν μπορούσαμε κάνε περισσότερα για σένα. 400 00:32:45,968 --> 00:32:49,062 Δεν υπάρχει τίποτα. Είμαι πέρα ​​από τη βοήθεια. 401 00:32:49,138 --> 00:32:53,472 Νταγκ, ίσως κάτι μπορεί να γίνει. 402 00:32:53,542 --> 00:32:56,409 Ο Ντοφίν. 403 00:32:56,478 --> 00:32:58,469 Αυτό είναι σωστό. 404 00:32:58,547 --> 00:33:01,107 Κανείς δεν ξέρει τι του συνέβη. Ίσως να ξέφυγε. 405 00:33:01,183 --> 00:33:05,916 Υπάρχουν πολλοί θρύλοι, ακόμα κι αυτός ήρθε στην Αμερική, έγινε διάσημος άντρας. 406 00:33:05,988 --> 00:33:08,718 Τι γίνεται με το Dauphin; 407 00:33:08,791 --> 00:33:11,624 Ο γιος μου; Ο μικρός μου Τσαρλς. 408 00:33:11,694 --> 00:33:14,754 Αν υπήρχε ελπίδα να τον σώσεις- 409 00:33:14,830 --> 00:33:16,889 Κύριοι... 410 00:33:18,867 --> 00:33:22,633 υπάρχει πιθανότητα, αν με βοηθήσετε. 411 00:33:22,705 --> 00:33:25,799 Δεν ξέρω. Πού κρατείται; 412 00:33:25,874 --> 00:33:28,434 Στο Ναό, σε ειδικό κελί. 413 00:33:28,510 --> 00:33:31,638 Ο Ναός; Γιατί, είναι γεμάτο με φρουρούς. 414 00:33:31,714 --> 00:33:35,411 o, με αυτό το χαρτί, και για τέτοιο σκοπό... 415 00:33:35,484 --> 00:33:39,352 Μπορώ να πάρω χρυσό για δωροδοκίες και όλα τα απαραίτητα έγγραφα. 416 00:33:39,421 --> 00:33:42,288 Κάντε αυτό, και σας εγγυώμαι για να σε βγάλω από το Παρίσι. 417 00:33:42,358 --> 00:33:45,122 Δεν έχω δικαίωμα να ρωτήσω για χάρη μου... 418 00:33:45,194 --> 00:33:49,255 αλλά για χάρη ενός αβοήθητου παιδιού- 419 00:33:54,203 --> 00:33:58,264 Λοιπόν κάντε τα πάντα μπορούμε, Μεγαλειότατε. 420 00:33:58,340 --> 00:34:00,308 τις ευχαριστίες μου. 421 00:34:00,376 --> 00:34:03,004 Μεγαλειότατε. 422 00:34:12,721 --> 00:34:16,282 Αυτοί οι άντρες σας πρέπει να σταματήσουν. Προσπαθούν να σώσουν το αγόρι Capet. 423 00:34:16,358 --> 00:34:20,556 - Ελπίζω να το κάνουν πριν τους φέρουμε πίσω. - Πίσω; 424 00:34:20,629 --> 00:34:23,996 - Τα επιστρέφεις εδώ; - Θα το προσπαθούσα. 425 00:34:24,066 --> 00:34:28,560 Με τη βοήθεια αυτού του δαχτυλιδιού που φοράς. Αφαιρέστε το δαχτυλίδι από το δάχτυλό του. 426 00:34:30,639 --> 00:34:34,075 Τοποθετήστε το στο τούνελ. 427 00:34:37,413 --> 00:34:39,244 Ποια είναι τα σχέδιά σας για μένα; 428 00:34:39,314 --> 00:34:44,183 Θα μείνεις εδώ μέχρι, ή αν επιστρέψουν οι άντρες μας. 429 00:34:44,253 --> 00:34:47,745 Αν το κάνουν, θα σας στείλουν πίσω στον δικό σου χρόνο. 430 00:34:47,823 --> 00:34:51,315 - Ρέι, ξεκίνα την αντίστροφη μέτρηση. - Προετοιμάστε συντεταγμένες. 431 00:34:53,929 --> 00:34:56,227 Δραστηριοποιώ. 432 00:34:56,298 --> 00:34:59,358 Θα τους αφήσετε να σώσεις αυτό το αγόρι; 433 00:34:59,435 --> 00:35:02,927 Αφήστε τον να γίνει Λουδοβίκος XVII; 434 00:35:03,005 --> 00:35:05,030 Όχι! Δεν θα το επιτρέψω! 435 00:35:08,944 --> 00:35:10,950 Μην προσπαθήσετε να τον ακολουθήσετε! Είναι πολύ αργά! 436 00:35:10,985 --> 00:35:12,957 Μην προσπαθήσετε να τον ακολουθήσετε! Είναι πολύ αργά! 437 00:35:30,142 --> 00:35:32,406 Φρουρά! 438 00:35:35,080 --> 00:35:37,514 Βρείτε μου μια άμαξα. 439 00:35:37,583 --> 00:35:40,711 Πρέπει να φτάσω στο Ναό μονομιάς! 440 00:36:08,514 --> 00:36:11,039 - Καμιά τύχη; - Ούτε ένα σημάδι του ακόμα. 441 00:36:11,116 --> 00:36:13,641 νομίζεις μπορεί να είχε συλληφθεί; 442 00:36:13,719 --> 00:36:15,949 Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί σε αυτή την πόλη. 443 00:36:16,021 --> 00:36:20,117 - Χωρίς τα χαρτιά που υποσχέθηκε, μην φύγετε ποτέ από το Παρίσι. - Το ξέρω. 444 00:36:20,192 --> 00:36:22,683 Κάποιοι έρχονται. 445 00:36:23,929 --> 00:36:26,363 Φίλοι μου.! Είμαι εγώ.! 446 00:36:26,432 --> 00:36:31,961 Εδώ. Είχα ένα μικρό πρόβλημα, αλλά είναι όλα καλά τώρα. 447 00:36:32,037 --> 00:36:37,304 Χρυσός. Βρίσκω το αστυνομικό είναι εξαιρετικά ευαίσθητο σε αυτό. 448 00:36:37,376 --> 00:36:40,834 - Πήρες τις πάσες; - Αχ! Ουι.! 449 00:36:40,913 --> 00:36:44,679 Επίσημο πάσο από τον ίδιο τον Ροβεσπιέρο. 450 00:36:44,750 --> 00:36:46,411 Μια πλαστογραφία, φυσικά. 451 00:36:46,485 --> 00:36:51,582 Επιτρέπει δύο φύλακες να συνοδεύσει έναν εκπαιδευτή τέχνης... 452 00:36:51,657 --> 00:36:54,319 στο κελί του Ντοφέν για μάθημα. 453 00:36:54,393 --> 00:36:56,827 - Δάσκαλος τέχνης; - Α, ουι. 454 00:36:56,895 --> 00:37:00,729 παραιτούμαι από το ιερατείο. 455 00:37:06,271 --> 00:37:10,173 Voil�! Καλλιτέχνης! 456 00:37:11,610 --> 00:37:14,875 - Μα πώς βγαίνουμε από την πόλη; - Α! 457 00:37:14,947 --> 00:37:18,383 Έχω τέσσερα διαβατήρια. 458 00:37:18,450 --> 00:37:23,888 για έναν νεαρό, τον παππού του και δύο θείοι. 459 00:37:23,956 --> 00:37:26,186 Πιστεύω ότι καλύπτει τα πάντα, ε; 460 00:37:26,258 --> 00:37:28,453 Πέρασες μια πολυάσχολη βραδιά. 461 00:37:28,527 --> 00:37:32,463 - Θα έχουμε μια πιο πολυσύχναστη νύχτα. - Πάμε. 462 00:37:36,001 --> 00:37:39,903 Πολύ καλό αγόρι μου. Πολύ καλό πράγματι. 463 00:37:39,972 --> 00:37:43,965 Με οδηγίες, μπορείτε να γίνετε ένας ζωγράφος- ένας καλός ζωγράφος. 464 00:37:44,042 --> 00:37:46,306 Ευχαριστώ, κύριε. 465 00:37:46,378 --> 00:37:48,608 Πολίτη, βρώμικα γόνο! 466 00:37:48,680 --> 00:37:50,910 Ζητώ συγγνώμη, Πολίτης Simon. 467 00:37:50,983 --> 00:37:53,213 Ήθελα να πω, Ευχαριστώ πολίτη. 468 00:37:53,285 --> 00:37:56,311 Λοιπόν, προσέξτε τι λέτε ή θα βάλω τα αυτιά σου για σένα. 469 00:37:56,388 --> 00:37:58,413 Ναι πολίτη. 470 00:37:58,490 --> 00:38:02,085 - Πολίτη, πρέπει να σου ζητήσω να με αφήσεις μόνη με το αγόρι. - Αδύνατον. 471 00:38:02,161 --> 00:38:04,391 Οι παραγγελίες μου δεν είναι ποτέ να τον αφήσει ήσυχο. 472 00:38:04,463 --> 00:38:06,658 Γκαρντ, η πάσα. 473 00:38:06,732 --> 00:38:08,893 Το έχω δει ήδη αυτό το πέρασμα. 474 00:38:08,967 --> 00:38:12,596 Τότε καταλαβαίνεις ότι έχω την εξουσία να διδάξει το αγόρι. 475 00:38:12,671 --> 00:38:15,731 Είμαι ο δάσκαλός του. Δεν χρειάζεται κανέναν άλλον. 476 00:38:15,808 --> 00:38:19,471 Α, τότε διαλέγεις να αγνοήσει τις εντολές. Bon. 477 00:38:19,545 --> 00:38:22,605 Πολίτης Ροβεσπιέρος θα ενδιαφερθεί να το μάθει αυτό. 478 00:38:22,681 --> 00:38:26,674 Περιμένετε. Είμαι πατριώτης. Υπακούω τις εντολές μου. 479 00:38:26,752 --> 00:38:30,449 Τότε άσε με ήσυχο με το αγόρι. 480 00:38:30,522 --> 00:38:33,650 Εντάξει. Δέκα λεπτά. 481 00:38:35,727 --> 00:38:38,059 o περισσότερα. 482 00:38:41,733 --> 00:38:46,693 - Θα γίνετε ο δάσκαλός μου τώρα, κύριε; - Oui, mon petit, από εδώ και πέρα. 483 00:38:46,772 --> 00:38:49,002 Τι γίνεται με τον Σάιμον; 484 00:38:49,074 --> 00:38:52,134 Ποιος, αυτός ο τσαγκάρης; Μπορείς να τον ξεχάσεις. 485 00:38:52,211 --> 00:38:55,772 - Χαίρομαι. Με δέρνει, ξέρεις. - Δεν θα σε ξανανικήσει ποτέ. 486 00:38:55,848 --> 00:38:59,375 - Τώρα, έλα. Αφήστε μας να μαζέψουμε τα πράγματά σας. - Φεύγουμε; 487 00:38:59,451 --> 00:39:04,354 Oui, mon petit, σε μια άλλη χώρα εντελώς, με τη βοήθεια του Θεού. 488 00:39:06,225 --> 00:39:09,524 Γρήγορα. ψάχνω για τρεις άντρες- άγνωστους. 489 00:39:09,595 --> 00:39:12,655 - Σκοπεύουν να απαγάγουν το αγόρι Καπέτ. - Τρεις άντρες; 490 00:39:12,731 --> 00:39:15,791 - Είναι τρεις άντρες μαζί του αυτή τη στιγμή. - Ακολούθησέ με! 491 00:39:15,868 --> 00:39:18,894 Πολίτη, πρόσεχε. Έχουν ένα πέρασμα από τον ίδιο τον Ροβεσπιέρο. 492 00:39:18,971 --> 00:39:21,633 Ηλίθιος! Είναι πλαστό! Είναι προδότες! 493 00:39:21,707 --> 00:39:25,438 Να μην φύγει κανένας από εδώ χωρίς περαιτέρω εντολές. Κανένας! 494 00:39:28,380 --> 00:39:31,907 Κάνε γρήγορα. Πήρε πολύ καιρό. 495 00:39:31,984 --> 00:39:35,977 - Πρέπει να το ξεχάσεις. Δεν έχουμε χρόνο. - Άφησε το. Ελα. 496 00:39:36,054 --> 00:39:38,716 Έρχονται. 497 00:39:40,926 --> 00:39:44,487 Βγάλε το αγόρι έτσι. Λοιπόν, προσπαθήστε να τους κρατήσετε μακριά. 498 00:39:55,173 --> 00:39:58,540 Γύρω στο πλάι! Γρήγορα! Φεύγουν! 499 00:40:58,804 --> 00:41:03,002 Άλλο ένα βαγόνι με αριστοκράτες για τον Pére Lachaise. 500 00:41:25,263 --> 00:41:27,993 - Είμαστε μέσα από τις πύλες; - Μέχρι εδώ, όλα καλά. 501 00:41:28,066 --> 00:41:31,194 Επόμενη στάση, Καλαί... και ελευθερία. 502 00:41:55,293 --> 00:41:59,389 - Πρέπει να είσαι εξαντλημένη, Ανν. Θα έχω μια ανακούφιση για εσάς. - Όχι, όχι ακόμα. 503 00:41:59,464 --> 00:42:03,366 Μέχρι που ο Νταγκ και ο Τόνι ήταν σίγουροι ξεφύγετε στην ασφάλεια. 504 00:42:03,435 --> 00:42:05,665 Καμιά νέα εξέλιξη; 505 00:42:05,737 --> 00:42:09,537 Λοιπόν, έχω όλο και λιγότερες παρεμβολές από το ρινγκ όλη την ώρα. 506 00:42:09,608 --> 00:42:13,135 Με κάνει πολύ πιο εύκολο για να κρατήσει μια επιδιόρθωση για τον Νταγκ και τον Τόνι. 507 00:42:13,211 --> 00:42:17,341 - Μπορούμε να δοκιμάσουμε μια χρονική αλλαγή; - Δεν θα το διακινδύνευα ακόμα, εκτός κι αν χρειαστεί. 508 00:42:17,416 --> 00:42:22,752 - Γιατί η επίδραση του δαχτυλιδιού γίνεται πιο αδύναμη; - Η ακτινοβολία φθείρεται. 509 00:42:22,821 --> 00:42:26,689 - Πού είναι το δαχτυλίδι τώρα; - Το φοράει ακόμα. 510 00:42:26,758 --> 00:42:30,159 - Μπορούμε να τον ξαναφέρουμε; - Θα μπορούσαμε, στρατηγέ. 511 00:42:30,228 --> 00:42:33,561 Αλλά δεν βλέπω κανένα νόημα σε αυτό. Η επιτροπή έχει ειδοποιηθεί αυτή τη στιγμή. 512 00:42:33,632 --> 00:42:37,090 Θα βρουν τον Τόνι και τον Νταγκ είτε είναι τριγύρω είτε όχι. 513 00:42:37,169 --> 00:42:41,265 Μπορώ να τον δουλέψω, να τον κάνω να αλλάξει οι παραγγελίες και δωρεάν ο Τόνι και ο Νταγκ. 514 00:42:41,339 --> 00:42:43,569 Όχι, δεν θα λειτουργήσει, Στρατηγέ. 515 00:42:43,642 --> 00:42:47,703 Επιπλέον, πρέπει να διατηρήσουμε την εξουσία για μια τελευταία προσπάθεια να τα μετατοπίσω. 516 00:42:47,779 --> 00:42:50,043 Έχεις δίκιο φυσικά. 517 00:42:50,115 --> 00:42:52,413 Παρεμπιπτόντως, εγώ- 518 00:42:54,019 --> 00:42:56,749 Μόλις πήρα είδηση από την Έρευνα. 519 00:42:56,822 --> 00:43:01,782 Ένας κλάδος της οικογένειάς μου μετανάστευσε στη Σκωτία από τη Γαλλία. 520 00:43:01,860 --> 00:43:04,294 Τότε είσαι απόγονός του. 521 00:43:04,362 --> 00:43:06,455 Ναί. 522 00:43:06,531 --> 00:43:10,968 Ένα πράγμα έχει κάνει αυτό: με θεράπευσε κάθε τάσης προς τη λατρεία των προγόνων. 523 00:43:12,804 --> 00:43:15,102 Λοιπόν, συνέχισε το. 524 00:43:48,573 --> 00:43:54,739 Bonsoir, κύριοι. Είμαι Υπολοχαγός ο Βοναπάρτης. Μπορώ να δω τα χαρτιά σας; 525 00:43:54,813 --> 00:43:57,839 Ε... 526 00:43:57,916 --> 00:44:01,113 εδώ είσαι, υπολοχαγός. 527 00:44:01,186 --> 00:44:04,815 Αυτά δείχνουν είστε πολίτες της Γαλλίας. 528 00:44:04,890 --> 00:44:08,519 Ωστόσο η προφορά σου είναι ξένη. 529 00:44:08,593 --> 00:44:12,324 Λοιπόν, συγχωρέστε με, υπολοχαγός, αλλά και το δικό σου. 530 00:44:12,397 --> 00:44:15,992 Η Γαλλία είναι η υιοθετημένη χώρα μου. Είμαι από την Κορσική. 531 00:44:16,067 --> 00:44:18,763 Η Γαλλία είναι επίσης υιοθετημένη χώρα μου. 532 00:44:18,837 --> 00:44:23,171 Τα διακριτικά σας υποδεικνύουν είσαι υπολοχαγός στο πυροβολικό. 533 00:44:23,241 --> 00:44:26,108 Κάτι βρίσκεις περίεργο σε αυτό; 534 00:44:26,178 --> 00:44:28,373 Κατά μία έννοια, ναι. 535 00:44:28,446 --> 00:44:32,780 Ένας ανθυπολοχαγός πυροβολικού από την Κορσική στον γαλλικό στρατό πρέπει να είναι πολύ σπάνιο. 536 00:44:32,851 --> 00:44:35,376 Αληθής. Είμαι, ίσως, ο μόνος. 537 00:44:35,453 --> 00:44:37,751 έτσι νόμιζα. 538 00:44:39,558 --> 00:44:42,891 Πες μου, Υπολοχαγός, πιστεύεις στο πεπρωμένο; 539 00:44:42,961 --> 00:44:45,896 Μόνο ένας ανόητος δεν θα το έκανε. 540 00:44:45,964 --> 00:44:48,364 Είμαι πολύ πιστός στο πεπρωμένο. 541 00:44:48,433 --> 00:44:52,130 Υπάρχουν αυτοί που λένε Έχω δεύτερη όραση. 542 00:44:52,204 --> 00:44:55,503 Κοιτάζοντάς σας, Υπολοχαγός, μου φαίνονται τα πιο παράξενα οράματα. 543 00:44:55,574 --> 00:44:59,670 -Μάλιστα. Τι οράματα; - Συγχωρέστε φίλε μου, υπολοχαγό. 544 00:44:59,744 --> 00:45:04,841 Είναι πολύ σεμνός. Έχει την ικανότητα για να δούμε το μέλλον αρκετά καθαρά. 545 00:45:04,916 --> 00:45:08,682 Για εσάς, κύριε, Βλέπω σπουδαία πράγματα, σύντομα. 546 00:45:08,753 --> 00:45:12,917 Πιστεύω στο πεπρωμένο, msieur, όχι μάντισσα. 547 00:45:12,991 --> 00:45:17,257 Βλέπω τη Γαλλία ερειπωμένη, και από αυτό αναδύεται ένας μεγάλος ηγέτης... 548 00:45:17,329 --> 00:45:20,696 να μεταφέρει τη χώρα στις μέρες της μεγαλύτερης του δόξας. 549 00:45:20,765 --> 00:45:23,598 Και αυτός ο αρχηγός, υπολοχαγός... 550 00:45:23,668 --> 00:45:25,898 Λέω, είσαι εσύ. 551 00:45:25,971 --> 00:45:29,737 Θα συμβεί. Hess ποτέ λάθος. 552 00:45:31,343 --> 00:45:34,835 - Τώρα, μπορούμε να περάσουμε; -Μια στιγμή. 553 00:45:34,913 --> 00:45:39,009 - Υπάρχουν άλλοι; - Όχι. Ταξίδευα μόνος. 554 00:45:40,318 --> 00:45:43,776 Μέρες μεγαλύτερης δόξας, λέτε. 555 00:45:46,591 --> 00:45:49,424 Πέρα από οτιδήποτε μπορείς να φανταστείς. 556 00:45:50,795 --> 00:45:54,231 Ναί. Αυτό είναι ένα όραμα που μοιράζομαι. 557 00:45:57,202 --> 00:46:00,535 Alors. Πολύ καλά. Περάστε, πολίτες. 558 00:46:13,685 --> 00:46:16,882 ξεκινούσαν. 559 00:46:16,955 --> 00:46:19,981 - Πού είναι το αγόρι; - Κάτω, στο αμπάρι. 560 00:46:20,058 --> 00:46:22,424 Σταματήστε το πλοίο.! Σταματήστε το πλοίο.! 561 00:46:22,494 --> 00:46:27,056 Πήγαινε παρακάτω με το αγόρι! Λοιπόν, οδηγήστε τους μακριά! Ερχομαι! 562 00:46:27,132 --> 00:46:31,000 Σταματήστε το πλοίο, στο όνομα της Επιτροπής Δημόσιας Ασφάλειας! 563 00:46:34,339 --> 00:46:37,900 Ψάξτε αυτό το πλοίο από το στέλεχος μέχρι την πρύμνη. Τα θέλω και τα τέσσερα. 564 00:46:37,976 --> 00:46:42,572 - Τι νόημα έχει αυτό; - Ψάχναμε για έναν γέρο και ένα μικρό αγόρι. 565 00:46:42,647 --> 00:46:45,673 Χωρίς αμφιβολία τους επέτρεψες να περπατήσουν στο σκάφος κάτω από τη μύτη σου. 566 00:46:45,750 --> 00:46:48,810 Δεν έχω περάσει τέτοιους επιβάτες, και δεν θα καθυστερήσετε το απόπλου αυτού του πλοίου. 567 00:46:48,887 --> 00:46:51,947 Πέτα από τις γραμμές! Ξεκινήστε αμέσως! 568 00:46:52,023 --> 00:46:54,583 Πολίτη, θα πληρώσεις για αυτή την αυθάδεια. 569 00:46:54,659 --> 00:46:57,150 - Θα σας αναφέρω στην επιτροπή. -Κάνε το. 570 00:46:57,228 --> 00:47:02,256 Για να το διευκολύνετε, θα έχετε όνομα- ο Βοναπάρτης. Υπολοχαγός Ναπολόν Βοναπάρτης. 571 00:47:02,334 --> 00:47:04,859 Bonsoir, πολίτης. 572 00:47:12,744 --> 00:47:15,713 Αυτοί οι άντρες! Συλλάβετε τους! 573 00:47:26,091 --> 00:47:28,651 Πυροβολήστε τους.! 574 00:47:30,261 --> 00:47:33,389 Πυροβολήστε τους.! Φωτιά.! Πυροβολήστε τους.! 575 00:48:18,810 --> 00:48:22,906 Κάπως, υπάρχει μια εχθρική αίσθηση στον αέρα. 576 00:48:22,981 --> 00:48:26,246 - Ευρώπη; - Θα μπορούσε. 577 00:48:26,317 --> 00:48:30,777 Όχι η Γαλλία ή η Ισπανία. Όχι όμως η Βόρεια Ευρώπη. 578 00:48:30,855 --> 00:48:34,757 - Γερμανία. - Όχι. Πιο ανατολικά, νομίζω. 579 00:48:36,461 --> 00:48:38,793 1850, 100. 580 00:48:38,863 --> 00:48:44,392 Είναι δύσκολο να πεις για την Ευρώπη. Μερικά από αυτά Τα μέρη δεν έχουν αλλάξει εδώ και εκατοντάδες χρόνια. 581 00:48:44,469 --> 00:48:46,835 Δεν μπορώ να το καταφέρω. 582 00:48:48,640 --> 00:48:51,973 Είναι κυριλλικό αλφάβητο. Αυτή είναι η Νοτιοανατολική Ευρώπη. 583 00:49:03,855 --> 00:49:06,153 Αντωνάκης. 584 00:49:07,525 --> 00:49:10,085 Σήμερα είναι 16 Ιουνίου 156. 585 00:49:10,161 --> 00:49:14,495 Μοιάζει με το είδος της πόλης όπου είσαι μπορεί να χρειαστούν έγγραφα ταυτότητας. 586 00:49:14,566 --> 00:49:17,228 Ίσως δεν το κάνουμε να είσαι εδώ τόσο καιρό. Ματιά! 587 00:49:24,909 --> 00:49:27,605 Τι συμβαίνει; 588 00:49:27,679 --> 00:49:31,672 - Τόνι, άσε το! - Δεν μπορώ! 589 00:49:41,326 --> 00:49:43,817 είσαι καλά; 590 00:49:45,363 --> 00:49:48,264 Time Tunnel του έδωσε υπερβολική δύναμη. 591 00:49:48,333 --> 00:49:51,097 Τουλάχιστον ο χρόνος τους κλειδώνει ήταν ακριβής. 592 00:49:51,169 --> 00:49:53,603 Ακριβής, αλλά όχι επαρκής έλεγχος. 593 00:49:53,671 --> 00:49:57,334 Την ημέρα που λύνουν τα προβλήματα του ελέγχου είναι η μέρα που θα γυρίσεις σπίτι. 594 00:50:03,748 --> 00:50:06,080 Υπάρχει άλλο ένα. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00